
essenziell
esențial
Absolut necesar și de o importanță decisivă; indispensabil.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
O bună pregătire este esențială pentru succes.
esențial
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
Se încarcă starea ta salvată.

esențial
Absolut necesar și de o importanță decisivă; indispensabil.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
O bună pregătire este esențială pentru succes.

esențial
În biologie și alimentație: indispensabil pentru organism, deoarece acesta nu poate produce singur substanța și trebuie să o obțină din alimente.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
Organismul trebuie să obțină aminoacizii esențiali din alimente.
| forma de bază | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la essenziell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la essenziell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la essenziell.
„Essenziell” (esențial) apare frecvent împreună cu „für” (pentru) și indică pentru ce este ceva absolut necesar. După „für” se folosește Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
O conexiune stabilă la internet este esențială pentru cursurile online.
Îmbinările tipice sunt „essenziell für den Erfolg” (esențial pentru succes), „essenziell für die Sicherheit” (esențial pentru siguranță) și „essenziell für die Gesundheit” (esențial pentru sănătate). Adjectivul descrie mai ales condiții, capacități sau măsuri.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
Comunicarea clară este esențială pentru siguranța echipei.
„Essenziell” (esențial) apare mai ales în texte obiective, științifice și profesionale. Este folosit frecvent înaintea unor cuvinte precum „Voraussetzung” (condiție prealabilă), „Bestandteil” (componentă) sau „Information” (informație).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
Informațiile esențiale se află în prima secțiune a raportului.
esențial / semnificativ / în esență
Ambele cuvinte pot descrie o condiție prealabilă foarte importantă. „Wesentlich” (esențial) subliniază adesea marea sa importanță, dar poate însemna și indispensabil. „Essenziell” (esențial) evidențiază mai clar caracterul indispensabil: fără această condiție prealabilă, nu este posibil.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
O bună pregătire este esențială pentru succesul negocierilor.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
O bună pregătire este esențială pentru succesul negocierilor.