
essenziell
essencial
Indispensável para algo e de importância decisiva; fundamental.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Uma boa preparação é essencial para o sucesso.
essencial
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
Carregando seu estado salvo.

essencial
Indispensável para algo e de importância decisiva; fundamental.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Uma boa preparação é essencial para o sucesso.

essencial
Em biologia e nutrição: necessário para a vida do corpo, porque ele não consegue produzir a substância por conta própria e precisa obtê-la por meio da alimentação.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
O corpo precisa obter os aminoácidos essenciais por meio da alimentação.
| forma básica | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a essenziell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a essenziell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a essenziell.
“Essenziell” (essencial) é usado com frequência com “für” (para) e indica para que algo é absolutamente necessário. Depois de “für” vem o Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
Uma conexão estável com a internet é essencial para as aulas on-line.
Combinações típicas são “essenziell für den Erfolg” (essencial para o sucesso), “essenziell für die Sicherheit” (essencial para a segurança) e “essenziell für die Gesundheit” (essencial para a saúde). O adjetivo descreve especialmente condições, habilidades ou medidas.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
Uma comunicação clara é essencial para a segurança da equipe.
“Essenziell” (essencial) aparece com frequência sobretudo em textos objetivos, científicos e profissionais. Nesses textos, costuma vir antes de palavras como “Voraussetzung” (pré-requisito), “Bestandteil” (componente) ou “Information” (informação).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
As informações essenciais estão na primeira seção do relatório.
essencial / significativamente / no essencial
As duas palavras podem descrever um pré-requisito muito importante. “Wesentlich” (essencial) muitas vezes enfatiza sua grande importância, mas também pode significar indispensável. “Essenziell” (essencial) destaca a indispensabilidade com mais clareza: sem esse pré-requisito, não é possível prosseguir.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
Uma boa preparação é essencial para o sucesso das negociações.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
Uma boa preparação é essencial para o sucesso das negociações.