
essenziell
ضروري
ضروري للغاية لشيء ما وذو أهمية حاسمة؛ أساسي.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
يُعدّ التحضير الجيد ضروريًا للنجاح.
ضروري
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضروري
ضروري للغاية لشيء ما وذو أهمية حاسمة؛ أساسي.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
يُعدّ التحضير الجيد ضروريًا للنجاح.

أساسي للحياة
في علم الأحياء والتغذية: ضروري لبقاء الجسم على قيد الحياة، لأنه لا يستطيع إنتاج المادة بنفسه، وعليه الحصول عليها من الغذاء.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
يجب أن يحصل الجسم على الأحماض الأمينية الأساسية من الغذاء.
| الصيغة الأساسية | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essenziell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى essenziell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى essenziell.
تأتي «Essenziell» (ضروري) كثيرًا مع «für» (لـ)، وتبيّن عندئذ ما يكون الشيء ضروريًا له للغاية. يأتي بعد «für» اسم في Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
يُعدّ اتصال الإنترنت المستقر ضروريًا للتدريس عبر الإنترنت.
من التراكيب الشائعة: «essenziell für den Erfolg» (ضروري للنجاح)، و«essenziell für die Sicherheit» (ضروري للسلامة)، و«essenziell für die Gesundheit» (ضروري للصحة). وتصف الصفة غالبًا الشروط أو المهارات أو التدابير.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
يُعدّ التواصل الواضح ضروريًا لسلامة الفريق.
ترد «Essenziell» (ضروري) كثيرًا بصورة خاصة في النصوص الموضوعية والعلمية والمهنية. وغالبًا ما تأتي قبل كلمات مثل «Voraussetzung» (شرط أساسي)، و«Bestandteil» (مكوّن)، أو «Information» (معلومة).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
توجد المعلومات الأساسية في القسم الأول من التقرير.
أساسي / بشكل ملحوظ / في جوهر الأمر
يمكن أن تصف الكلمتان شرطًا مهمًا جدًا. تؤكد «Wesentlich» (أساسي) غالبًا أهميته الكبيرة، لكنها قد تعني أيضًا أنه لا غنى عنه. وتبرز «Essenziell» (ضروري) عدم إمكانية الاستغناء عنه بدرجة أوضح: فمن دون هذا الشرط لا يمكن تحقيق الأمر.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
يُعد التحضير الجيد ضروريًا لنجاح المفاوضات.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
يُعد التحضير الجيد أساسيًا لنجاح المفاوضات.