
lebensnotwendig
vital
Absolument indispensable à la vie ; sans quelque chose de vital, un être humain ou un animal ne peut pas survivre.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
L’eau et l’oxygène sont vitaux pour les êtres humains.
vital
lebensnotwendig – lebensnotwendiger – am lebensnotwendigsten
Chargement de ton état enregistré.

vital
Absolument indispensable à la vie ; sans quelque chose de vital, un être humain ou un animal ne peut pas survivre.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
L’eau et l’oxygène sont vitaux pour les êtres humains.
| forme de base | lebensnotwendig |
|---|---|
| Komparativ | lebensnotwendiger |
| Superlativ | am lebensnotwendigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à lebensnotwendig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à lebensnotwendig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à lebensnotwendig.
« Lebensnotwendig » (vital) se compose de « Leben » (vie), de l’élément de liaison « -s- » et de « notwendig » (nécessaire). Ce mot composé montre clairement que quelque chose est absolument indispensable pour continuer à vivre.
Für die Funktion des Körpers sind bestimmte Vitamine lebensnotwendig.
Certaines vitamines sont vitales au fonctionnement de l’organisme.
« Lebensnotwendig » (vital) s’emploie souvent avec des substances, des conditions ou des mesures. Les associations typiques sont « lebensnotwendige Medikamente » (médicaments indispensables), « lebensnotwendige Nährstoffe » (nutriments indispensables) et « lebensnotwendige Behandlung » (traitement vital).
Das Krankenhaus sorgt dafür, dass die Patientin ihre lebensnotwendigen Medikamente erhält.
L’hôpital veille à ce que la patiente reçoive ses médicaments indispensables.
Cet adjectif s’emploie surtout dans les textes médicaux, biologiques et factuels. Il décrit généralement une condition fondamentale pour l’organisme ou pour la survie.
Die Ärztin erklärte, warum eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr lebensnotwendig ist.
La médecin a expliqué pourquoi un apport suffisant en liquides est vital.
vital
« lebenswichtig » (vital) et « lebensnotwendig » (vital) peuvent tous deux qualifier quelque chose de décisif pour la continuité de l’existence. « lebensnotwendig » est toutefois plus strict : sans ce qui est mentionné, il serait impossible de survivre ou de continuer à exister. « lebenswichtig » convient aussi lorsque quelque chose est essentiel au bon fonctionnement, même si son absence n’entraîne pas immédiatement la fin.

Die Sauerstoffversorgung ist für den Patienten lebensnotwendig.
L’apport d’oxygène est vital pour le patient.
Die schnelle Reparatur ist für den Betrieb lebenswichtig.
La réparation rapide est vitale pour l’entreprise.