Allemand NOM C1 Rang 20949

die Fachsprache

langage spécialisé

die Fachsprache, die Fachsprachen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fachsprache, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fachsprache vs Terminologie

terminologie

La « Terminologie » (terminologie) désigne surtout les termes spécialisés d’un domaine donné. La « Fachsprache » (langage spécialisé) est plus large et comprend aussi des formulations et des façons de s’exprimer typiques. Si tu parles uniquement du vocabulaire spécialisé, « Terminologie » convient ; pour l’ensemble des façons particulières de s’exprimer, c’est « Fachsprache » qui convient.

Exemple visuel pour Terminologie
Fachsprache

Die medizinische Fachsprache umfasst Fachbegriffe und typische Formulierungen in Berichten.

Le langage spécialisé de la médecine comprend des termes spécialisés et des formulations typiques dans les comptes rendus.

Terminologie

Die medizinische Terminologie umfasst zahlreiche genau definierte Fachbegriffe.

La terminologie médicale comprend de nombreux termes spécialisés définis avec précision.

Ouvrir la page complète du mot: Terminologie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…