tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20949

die Fachsprache

linguaggio tecnico

die Fachsprache, die Fachsprachen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fachsprache, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fachsprache vs Terminologie

terminologia

«Terminologie» (terminologia) indica soprattutto i termini tecnici di un determinato settore. «Fachsprache» (linguaggio tecnico) è più ampio e comprende, oltre a queste parole, anche formulazioni e modi di esprimersi tipici. Se si tratta solo del lessico specialistico, è adatto «Terminologie»; per l’intero modo particolare di esprimersi, è adatto «Fachsprache».

Esempio visivo per Terminologie
Fachsprache

Die medizinische Fachsprache umfasst Fachbegriffe und typische Formulierungen in Berichten.

Il linguaggio tecnico medico comprende termini specialistici e formulazioni tipiche usate nei referti.

Terminologie

Die medizinische Terminologie umfasst zahlreiche genau definierte Fachbegriffe.

La terminologia medica comprende numerosi termini tecnici definiti con precisione.

Apri la scheda completa: Terminologie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...