Allemand NOM B2 Rang 20948

der Schlappschwanz

mauviette

der Schlappschwanz, die Schlappschwänze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlappschwanz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlappschwanz vs Waschlappen

gant de toilette / lâche

Les deux mots désignent de façon péjorative une personne qui manque d’énergie ou de volonté. « Waschlappen » (lâche) peut désigner une personne généralement faible ou lâche, tandis que « Schlappschwanz » (mauviette) désigne explicitement un homme de ce genre. Choisis « Schlappschwanz » si le fait que la personne soit un homme fait partie du sens.

Exemple visuel pour Waschlappen
Schlappschwanz

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein richtiger Schlappschwanz.

Il se laisse donner des ordres par tout le monde et c’est une vraie mauviette.

Waschlappen

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein richtiger Waschlappen.

Il se laisse donner des ordres par tout le monde et c’est un vrai lâche.

Ouvrir la page complète du mot: Waschlappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…