Allemand VERBE B2 Rang 19832

fackeln

hésiter

fackeln – fackelte – hat gefackelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fackeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fackeln vs zögern

hésiter / tarder à

« Zögern » (hésiter) décrit de manière neutre le fait d’attendre ou d’être incertain avant d’agir. « Fackeln » (hésiter) est familier, peut avoir une tonalité impatiente et s’emploie particulièrement souvent dans « nicht lange fackeln » (ne pas hésiter longtemps). Les deux conviennent lorsque quelqu’un agit immédiatement ; avec « fackeln », l’énoncé paraît plus déterminé.

Exemple visuel pour zögern
fackeln

Als Hilfe nötig war, fackelte sie nicht lange und packte mit an.

Quand il a fallu aider, elle n’a pas traîné et a donné un coup de main.

zögern

Als Hilfe nötig war, zögerte sie nicht lange und packte mit an.

Quand il a fallu aider, elle n’a pas longtemps hésité et a donné un coup de main.

Ouvrir la page complète du mot: zögern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…