Allemand VERBE B1 Rang 3084

zögern

hésiter / tarder à

zögern – zögerte – hat gezögert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zögern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zögern vs schwanken

se balancer / fluctuer / hésiter

« Zögern » (hésiter) signifie surtout qu’une personne retarde une action ou une décision. « Schwanken » (hésiter) décrit en revanche le fait d’osciller entre différentes opinions, décisions ou émotions. Celui qui n’agit pas encore hésite ; celui qui passe d’une possibilité à l’autre oscille, même si les deux peuvent se produire en même temps.

Exemple visuel pour schwanken
zögern

Vor der Anmeldung zögerte Lara noch einige Minuten, obwohl sie den Kurs besuchen wollte.

Avant l’inscription, Lara a encore hésité quelques minutes, bien qu’elle ait voulu suivre le cours.

schwanken

Bei der Anmeldung schwankte Lara zwischen dem Sprachkurs am Montag und dem Kurs am Dienstag.

Lors de son inscription, Lara a hésité entre le cours de langue du lundi et celui du mardi.

Ouvrir la page complète du mot: schwanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…