الألمانية فعل B2 الترتيب 19832

fackeln

يتردد

fackeln – fackelte – hat gefackelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fackeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fackeln vs zögern

يتردد

تصف «⁨Zögern⁩» (التردد) بطريقة محايدة أن شخصًا ينتظر قبل أن يفعل شيئًا أو يكون غير متأكد. أما «⁨Fackeln⁩» (التردد طويلًا) فهي كلمة عامية، وقد تبدو فيها نبرة نفاد صبر، وتَرِد خصوصًا في التعبير «⁨nicht lange fackeln⁩» (لا يتردد طويلًا). تصلح الكلمتان عندما يتصرف شخص فورًا، لكن «⁨fackeln⁩» تجعل العبارة تبدو أكثر حسمًا.

مثال مرئي على zögern
fackeln

Als Hilfe nötig war, fackelte sie nicht lange und packte mit an.

عندما كانت المساعدة ضرورية، لم تضيع وقتًا وشاركت في العمل.

zögern

Als Hilfe nötig war, zögerte sie nicht lange und packte mit an.

عندما كانت المساعدة ضرورية، لم تتردد طويلًا وشاركت في العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zögern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...