Allemand ADJECTIF B2 Rang 21029

feinfühlig

sensible

feinfühlig – feinfühliger – am feinfühligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : feinfühlig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

feinfühlig vs empfindlich

sensible / susceptible / important

Pour un appareil de mesure, les deux mots peuvent décrire sa réaction aux changements de pression les plus faibles. « Empfindlich » (sensible) souligne qu’un stimulus très faible suffit déjà à déclencher une réaction. « Feinfühlig » (sensible) met plutôt l’accent sur la précision avec laquelle l’appareil perçoit ces changements et y réagit. Les deux sens se recoupent ici.

Exemple visuel pour empfindlich
feinfühlig

Das Messgerät reagiert feinfühlig auf kleinste Unterschiede im Druck.

L’appareil de mesure réagit avec précision aux plus petites différences de pression.

empfindlich

Das Messgerät ist so empfindlich, dass es schon auf eine winzige Druckänderung reagiert.

L’appareil de mesure est si sensible qu’il réagit déjà à une infime variation de pression.

Ouvrir la page complète du mot: empfindlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…