
feinfühlig
чуткий
Особенно чувствительный к чувствам, настроениям и потребностям других людей; умеющий сопереживать и тактичный.
Sie reagierte feinfühlig auf seine Sorgen.
Она чутко отреагировала на его тревоги.
чуткий / чувствительный
feinfühlig – feinfühliger – am feinfühligsten
Загружаем сохранённый статус.

чуткий
Особенно чувствительный к чувствам, настроениям и потребностям других людей; умеющий сопереживать и тактичный.
Sie reagierte feinfühlig auf seine Sorgen.
Она чутко отреагировала на его тревоги.

чувствительный
Способный воспринимать очень небольшие или едва заметные изменения и воздействия либо реагировать на них.
Das feinfühlige Messgerät zeigt selbst kleinste Druckveränderungen an.
Чувствительный измерительный прибор показывает даже самые незначительные изменения давления.
| исходная форма | feinfühlig |
|---|---|
| Komparativ | feinfühliger |
| Superlativ | am feinfühligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feinfühlig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feinfühlig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову feinfühlig.
«Feinfühlig» (чуткий) состоит из «fein» (тонкий) и «fühlig» (чувствительный). Это слово описывает особенно точное и чуткое восприятие или реакцию.
Ihre feinfühlige Art machte das Gespräch für alle Beteiligten leichter.
Её чуткость облегчила разговор для всех участников.
Когда «feinfühlig» (чуткий) описывает людей или их поведение, обычно имеется в виду их отношение к чувствам и потребностям. Когда это слово описывает приборы, измерительные системы или датчики, оно обозначает способность воспринимать очень небольшие изменения.
Der feinfühlige Arzt bemerkte sofort, dass der Patient beunruhigt war.
Чуткий врач сразу заметил, что пациент встревожен.
Das feinfühlige Messgerät reagiert bereits auf minimale Erschütterungen.
Чувствительный измерительный прибор реагирует даже на малейшие колебания.
В значении, связанном с отношением к людям, «feinfühlig» (чуткий) часто употребляется со словами «reagieren» (реагировать), «umgehen» (обращаться) и «sein» (быть). Типичные модели: «feinfühlig auf etwas reagieren» (чутко реагировать на что-либо) и «feinfühlig mit jemandem umgehen» (чутко обращаться с кем-либо).
Die Lehrerin ging feinfühlig mit der unsicheren Schülerin um.
Учительница чутко отнеслась к неуверенной ученице.
чувствительный / ранимый / значительный
В отношении измерительного прибора оба слова могут описывать его реакцию на малейшие изменения давления. «Empfindlich» (чувствительный) подчёркивает, что даже очень слабый раздражитель вызывает реакцию. «Feinfühlig» (чувствительный) скорее обращает внимание на то, насколько тонко прибор воспринимает такие изменения и реагирует на них. В данном случае значения пересекаются.

Das Messgerät reagiert feinfühlig auf kleinste Unterschiede im Druck.
Измерительный прибор чутко реагирует на малейшие различия в давлении.
Das Messgerät ist so empfindlich, dass es schon auf eine winzige Druckänderung reagiert.
Измерительный прибор настолько чувствительный, что реагирует даже на крошечное изменение давления.