tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21029

feinfühlig

sensibile

feinfühlig – feinfühliger – am feinfühligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco feinfühlig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

feinfühlig vs empfindlich

sensibile / permaloso / considerevole

Parlando di uno strumento di misura, entrambe le parole possono descrivere la sua reazione ai minimi cambiamenti di pressione. «Empfindlich» (sensibile) mette l'accento sul fatto che anche uno stimolo molto piccolo provoca una reazione. «Feinfühlig» (sensibile) sottolinea piuttosto la precisione con cui lo strumento percepisce e reagisce a questi cambiamenti. In questo caso i significati si sovrappongono.

Esempio visivo per empfindlich
feinfühlig

Das Messgerät reagiert feinfühlig auf kleinste Unterschiede im Druck.

Lo strumento di misura reagisce in modo sensibile alle più piccole differenze di pressione.

empfindlich

Das Messgerät ist so empfindlich, dass es schon auf eine winzige Druckänderung reagiert.

Lo strumento di misura è così sensibile che reagisce già a una variazione minima della pressione.

Apri la scheda completa: empfindlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...