الألمانية صفة B2 الترتيب 21029

feinfühlig

مرهف الحس / عالي الحساسية

feinfühlig – feinfühliger – am feinfühligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني feinfühlig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

feinfühlig vs empfindlich

حساس / كبير

يمكن أن تصف الكلمتان، عند الحديث عن جهاز قياس، استجابته لأدنى تغيرات الضغط. تؤكد «⁨Empfindlich⁩» (حساس) أن مؤثرًا صغيرًا جدًا يكفي لإحداث استجابة. وتركز «⁨Feinfühlig⁩» (عالي الحساسية) أكثر على مدى دقة الجهاز في إدراك هذه التغيرات والاستجابة لها. وتتداخل المعاني هنا.

مثال مرئي على empfindlich
feinfühlig

Das Messgerät reagiert feinfühlig auf kleinste Unterschiede im Druck.

يستجيب جهاز القياس بدقة لأدنى الفروق في الضغط.

empfindlich

Das Messgerät ist so empfindlich, dass es schon auf eine winzige Druckänderung reagiert.

جهاز القياس حساس إلى درجة أنه يتفاعل حتى مع تغير ضئيل جدًا في الضغط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...