Allemand NOM C1 Rang 19340

das Feingefühl

tact / sensibilité

das Feingefühl

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Feingefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Feingefühl vs Takt

mesure / cadence / tact

« Takt » (tact) et « Feingefühl » (tact / sensibilité) désignent tous deux une sensibilité sociale dans une situation délicate. « Takt » met surtout l’accent sur une réaction appropriée qui ne blesse personne, tandis que « Feingefühl » souligne davantage la capacité à percevoir les sentiments et les différences subtiles. Pour parler du comportement, « Takt » convient ; pour la sensibilité particulière, « Feingefühl » convient.

Exemple visuel pour Takt
Feingefühl

Für die schwierige Entscheidung zeigte sie im Gespräch viel Feingefühl.

Pendant la conversation au sujet de la décision difficile, elle a fait preuve de beaucoup de sensibilité.

Takt

Mit großem Takt erklärte sie der Familie die schwierige Entscheidung.

Avec beaucoup de tact, elle a expliqué la décision difficile à la famille.

Ouvrir la page complète du mot: Takt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…