Allemand ADJECTIF B2 Rang 19339

frischgebacken

tout juste sorti du four / tout juste nommé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : frischgebacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

frischgebacken vs neu

neuf / nouveau

« Neu » (nouveau) et « frischgebacken » (tout juste nommé) peuvent désigner quelqu’un qui vient de prendre une fonction. « Neu » décrit le changement de manière neutre. « Frischgebacken » souligne que la personne vient tout juste d’atteindre cette fonction ou ce statut et donne à l’expression une légère dimension imagée.

Exemple visuel pour neu
frischgebacken

Unsere frischgebackene Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

Notre présidente tout juste nommée souhaite la bienvenue aux membres lors de sa première réunion.

neu

Unsere neue Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

Notre nouvelle présidente souhaite la bienvenue aux membres lors de sa première réunion.

Ouvrir la page complète du mot: neu

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…