Allemand NOM B2 Rang 23783

die Rücksichtnahme

considération

die Rücksichtnahme, die Rücksichtnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rücksichtnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rücksichtnahme vs Berücksichtigung

prise en compte

Berücksichtigung (prise en compte) et Rücksichtnahme (considération) peuvent toutes deux signifier que les besoins d’autres personnes sont pris en compte dans une décision. Berücksichtigung décrit de manière neutre leur prise en compte dans la réflexion, tandis que Rücksichtnahme implique en plus d’adapter ses propres actions avec ménagement. Pour une planification objective, Berücksichtigung convient ; pour montrer qu’on s’adapte délibérément aux autres, Rücksichtnahme convient mieux.

Exemple visuel pour Berücksichtigung
Rücksichtnahme

Bei der Planung zeigte sich Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse der Nachbarn.

La planification a montré de la considération pour les besoins des voisins.

Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nachbarn.

Les besoins des voisins ont été pris en compte lors de la planification.

Ouvrir la page complète du mot: Berücksichtigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…