Allemand NOM C1 Rang 17392

das Fingerspitzengefühl

tact / sensibilité

das Fingerspitzengefühl

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fingerspitzengefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fingerspitzengefühl vs Diplomatie

diplomatie

Les deux mots conviennent quand on veut résoudre une situation délicate avec tact. « Diplomatie » (tact) met l’accent sur une démarche consciente et stratégique visant à atteindre un objectif, tandis que « Fingerspitzengefühl » (tact / sensibilité) souligne une sensibilité fine aux réactions et aux besoins des autres. Choisis le mot selon que l’accent porte sur la démarche stratégique ou sur la perception empathique.

Exemple visuel pour Diplomatie
Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

Avec beaucoup de sensibilité, la directrice a senti à quel moment elle devait interrompre la conversation.

Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

Avec beaucoup de tact, la directrice a convaincu les deux parties d’accepter son compromis.

Ouvrir la page complète du mot: Diplomatie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…