الألمانية اسم C1 الترتيب 19340

das Feingefühl

لباقة وحساسية

das Feingefühl

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Feingefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Feingefühl vs Takt

مازورة / وتيرة / لباقة

يشير كل من «⁨Takt⁩» (لباقة) و«⁨Feingefühl⁩» (لباقة وحساسية) إلى الحساسية الاجتماعية في موقف حساس. يركّز «⁨Takt⁩» قبل كل شيء على رد فعل مناسب لا يجرح أحدًا، بينما يبرز «⁨Feingefühl⁩» أكثر القدرة على إدراك المشاعر والفروق الدقيقة. استخدم «⁨Takt⁩» للحديث عن السلوك، و«⁨Feingefühl⁩» للحديث عن الحساسية الخاصة المعنية.

مثال مرئي على Takt
Feingefühl

Für die schwierige Entscheidung zeigte sie im Gespräch viel Feingefühl.

أبدت أثناء الحديث عن القرار الصعب قدرًا كبيرًا من اللباقة والحساسية.

Takt

Mit großem Takt erklärte sie der Familie die schwierige Entscheidung.

بكل لباقة، شرحت للعائلة القرار الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Takt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...