
die Filmrolle
rôle au cinéma
Rôle qu’une actrice ou un acteur joue dans un film.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Pour son rôle au cinéma, l’actrice a reçu plusieurs prix.
rôle au cinéma / pellicule
die Filmrolle, die Filmrollen
Chargement de ton état enregistré.

rôle au cinéma
Rôle qu’une actrice ou un acteur joue dans un film.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Pour son rôle au cinéma, l’actrice a reçu plusieurs prix.

pellicule
Longueur de film photographique enroulée, utilisée dans un appareil photo ou pour réaliser un film.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
Le photographe a chargé une nouvelle pellicule dans le vieil appareil photo.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Filmrolle » (rôle au cinéma / pellicule) se compose de « Film » (film) et de « Rolle » (rôle / rouleau). Le contexte montre si « Rolle » désigne un rôle dans un film ou une longueur de pellicule photographique enroulée.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
Son rôle au cinéma, celui d’une jeune détective, l’a rendue célèbre.
Lorsque des mots comme « Schauspielerin » (actrice), « Regisseur » (réalisateur) ou « Preis » (prix) apparaissent à proximité, il s’agit d’un rôle dans un film. Des mots comme « Kamera » (appareil photo), « einlegen » (charger) ou « entwickeln » (développer) indiquent une pellicule photographique.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
Le réalisateur lui a parlé de son nouveau rôle au cinéma.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Avant le voyage, il devait encore charger une pellicule dans l’appareil photo.
Pour parler du rôle d’une actrice ou d’un acteur, on emploie notamment « eine Filmrolle bekommen » (obtenir un rôle au cinéma), « eine Filmrolle übernehmen » (accepter un rôle au cinéma) et « eine Filmrolle spielen » (jouer un rôle au cinéma).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
Le jeune acteur a obtenu le rôle au cinéma après l’audition.
Pour parler de pellicule photographique, « Filmrolle » (pellicule) s’emploie souvent avec des verbes comme « einlegen » (charger), « wechseln » (changer) et « entwickeln » (développer).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
Après la dernière photo, elle a changé la pellicule dans l’appareil photo.