
die Filmrolle
rola filmowa
Rola, którą aktorka lub aktor gra w filmie.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Za swoją rolę filmową aktorka otrzymała kilka nagród.
rola filmowa / rolka filmu
die Filmrolle, die Filmrollen
Wczytuję zapisany stan.

rola filmowa
Rola, którą aktorka lub aktor gra w filmie.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Za swoją rolę filmową aktorka otrzymała kilka nagród.

rolka filmu fotograficznego
Zwinięta taśma filmu fotograficznego używana w aparacie lub do produkcji filmu.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
Fotograf włożył nową rolkę filmu fotograficznego do starego aparatu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Filmrolle” (rola filmowa / rolka filmu) składa się z „Film” (film) i „Rolle” (rola / rolka). Kontekst pokazuje, czy „Rolle” oznacza rolę w filmie, czy zwiniętą taśmę filmu fotograficznego.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
Rola filmowa młodej detektywki przyniosła jej sławę.
Jeśli w pobliżu występują słowa takie jak „Schauspielerin” (aktorka), „Regisseur” (reżyser) lub „Preis” (nagroda), chodzi o rolę w filmie. Słowa takie jak „Kamera” (aparat fotograficzny), „einlegen” (wkładać) lub „entwickeln” (wywoływać) wskazują na film fotograficzny.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
Reżyser rozmawiał z nią o jej nowej roli filmowej.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Przed podróżą musiał jeszcze włożyć rolkę filmu fotograficznego do aparatu.
W znaczeniu roli aktorki lub aktora typowe są połączenia „eine Filmrolle bekommen” (dostać rolę filmową), „eine Filmrolle übernehmen” (objąć rolę filmową) i „eine Filmrolle spielen” (grać rolę filmową).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
Młody aktor dostał tę rolę filmową po castingu.
W znaczeniu filmu fotograficznego słowo „Filmrolle” (rolka filmu) często występuje z czasownikami takimi jak „einlegen” (wkładać), „wechseln” (zmieniać) i „entwickeln” (wywoływać).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
Po ostatnim zdjęciu zmieniła rolkę filmu w aparacie.