
die Filmrolle
ruolo cinematografico
Il ruolo che un'attrice o un attore interpreta in un film.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Per il suo ruolo cinematografico l'attrice ha ricevuto diversi premi.
ruolo cinematografico / rullino
die Filmrolle, die Filmrollen
Caricamento dello stato salvato.

ruolo cinematografico
Il ruolo che un'attrice o un attore interpreta in un film.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
Per il suo ruolo cinematografico l'attrice ha ricevuto diversi premi.

rullino
Quantità di pellicola fotografica arrotolata, usata in una macchina fotografica o per realizzare un film.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
Il fotografo inserì un nuovo rullino nella vecchia macchina fotografica.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Filmrolle» (ruolo cinematografico o rullino) è formata da «Film» (film) e «Rolle» (ruolo o rotolo). Il contesto mostra se «Rolle» indica una parte in un film oppure una pellicola fotografica arrotolata.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
Il suo ruolo cinematografico di giovane detective l'ha resa famosa.
Se compaiono parole come «Schauspielerin» (attrice), «Regisseur» (regista) o «Preis» (premio), si parla di un ruolo in un film. Parole come «Kamera» (macchina fotografica), «einlegen» (inserire) o «entwickeln» (sviluppare) indicano una pellicola fotografica.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
Il regista ha parlato con lei del suo nuovo ruolo cinematografico.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Prima del viaggio doveva ancora inserire un rullino nella macchina fotografica.
Per il significato di ruolo di un'attrice o di un attore, sono tipiche espressioni come «eine Filmrolle bekommen» (ottenere un ruolo cinematografico), «eine Filmrolle übernehmen» (assumere un ruolo cinematografico) e «eine Filmrolle spielen» (interpretare un ruolo cinematografico).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
Il giovane attore ha ottenuto il ruolo cinematografico dopo il provino.
Quando indica una pellicola fotografica, «Filmrolle» (rullino) si usa spesso con verbi come «einlegen» (inserire), «wechseln» (cambiare) e «entwickeln» (sviluppare).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
Dopo l'ultima foto ha cambiato il rullino nella macchina fotografica.