
die Filmrolle
роль в кино
Роль, которую актриса или актёр играет в фильме.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
За эту роль в кино актриса получила несколько наград.
роль в кино / катушка фотоплёнки
die Filmrolle, die Filmrollen
Загружаем сохранённый статус.

роль в кино
Роль, которую актриса или актёр играет в фильме.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
За эту роль в кино актриса получила несколько наград.

катушка фотоплёнки
Смотанная в рулон фотоплёнка, используемая в фотоаппарате или для создания фильма.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
Фотограф вставил новую катушку плёнки в старый фотоаппарат.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Filmrolle» (роль в кино или катушка фотоплёнки) состоит из «Film» (фильм или фотоплёнка) и «Rolle» (роль или рулон). Контекст показывает, обозначает ли «Rolle» роль в фильме или свёрнутую в рулон фотоплёнку.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
Роль молодой сыщицы в кино сделала её знаменитой.
Если рядом стоят слова «Schauspielerin» (актриса), «Regisseur» (режиссёр) или «Preis» (награда), речь идёт о роли в фильме. Слова «Kamera» (фотоаппарат), «einlegen» (вставлять) или «entwickeln» (проявлять) указывают на фотоплёнку.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
Режиссёр поговорил с ней о её новой роли в кино.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Перед поездкой ему ещё нужно было вставить катушку плёнки в фотоаппарат.
В значении роли актрисы или актёра типичны сочетания «eine Filmrolle bekommen» (получить роль в кино), «eine Filmrolle übernehmen» (взять на себя роль в кино) и «eine Filmrolle spielen» (сыграть роль в кино).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
Молодой актёр получил роль в кино после кастинга.
В значении фотоплёнки слово «Filmrolle» (катушка фотоплёнки) часто употребляется с глаголами «einlegen» (вставлять), «wechseln» (менять) и «entwickeln» (проявлять).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
После последней фотографии она сменила катушку плёнки в фотоаппарате.