
der Flieder
lilas
Arbuste ornemental ou petit arbre aux grappes de fleurs très parfumées, généralement violettes ou blanches, qui fleurit au printemps.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
En mai, le lilas embaume tout le jardin.
lilas
der Flieder, die Flieder
Chargement de ton état enregistré.

lilas
Arbuste ornemental ou petit arbre aux grappes de fleurs très parfumées, généralement violettes ou blanches, qui fleurit au printemps.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
En mai, le lilas embaume tout le jardin.

lilas
Teinte claire et délicate de violet, nommée d’après la couleur des fleurs du lilas. S’emploie souvent comme nom pour désigner la couleur elle-même.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Les murs sont peints dans un lilas doux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour distinguer les deux sens, fais attention au contexte. Des mots comme « blühen » (fleurir), « duften » (être parfumé) ou « Strauch » (arbuste) indiquent qu’il s’agit de la plante, tandis que des mots comme « Farbe » (couleur), « Ton » (teinte) ou « gestrichen » (peint) indiquent la teinte.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
Au printemps, le lilas fleurit devant notre fenêtre.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
Son écharpe est d’une belle teinte lilas claire.
Quand « Flieder » (lilas) désigne une couleur, il s’emploie souvent comme un adjectif invariable, notamment après un nom précédé de la préposition « in » (dans, en).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Elle porte une robe lilas.
Die Kissen sind flieder.
Les coussins sont lilas.
À propos de la plante, on entend souvent que le lilas « blüht » (fleurit) ou « duftet » (est parfumé). On peut aussi cueillir ou offrir « einen Strauß Flieder » (un bouquet de lilas).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Le lilas du jardin sent merveilleusement bon.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Elle m’a apporté un grand bouquet de lilas.
violet
« Lila » (violet) est le terme général pour une nuance de violet clair. Comme nom de couleur, « der Flieder » (lilas) désigne une nuance particulièrement claire et délicate, qui rappelle les fleurs du lilas. Pour parler de la couleur en général, emploie « lila » ; pour donner une indication de couleur plus précise, emploie « Flieder ».

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara achète le pull dans un lilas délicat.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara achète le pull dans un violet vif.