
die Filmrolle
роль у фільмі
Роль, яку акторка або актор грає у фільмі.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
За свою роль у фільмі акторка отримала кілька нагород.
роль у фільмі / котушка фотоплівки
die Filmrolle, die Filmrollen
Завантажуємо збережений статус слова.

роль у фільмі
Роль, яку акторка або актор грає у фільмі.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
За свою роль у фільмі акторка отримала кілька нагород.

котушка фотоплівки
Скручена в рулон кількість фотоплівки, яку використовують у фотоапараті або для створення фільму.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
Фотограф вставив нову котушку фотоплівки у старий фотоапарат.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Filmrolle» (роль у фільмі або котушка фотоплівки) складається зі слів «Film» (фільм) і «Rolle» (роль або рулон). Контекст показує, чи означає «Rolle» роль у фільмі, чи скручену в рулон фотоплівку.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
Роль молодої детективки у фільмі зробила її знаменитою.
Якщо поруч стоять слова «Schauspielerin» (акторка), «Regisseur» (режисер) або «Preis» (нагорода), ідеться про роль у фільмі. Слова «Kamera» (фотоапарат), «einlegen» (вставляти) або «entwickeln» (проявляти) указують на фотоплівку.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
Режисер поговорив із нею про її нову роль у фільмі.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Перед поїздкою йому ще треба було вставити котушку фотоплівки у фотоапарат.
Коли йдеться про роль акторки або актора, типовими є сполучення «eine Filmrolle bekommen» (отримати роль у фільмі), «eine Filmrolle übernehmen» (взяти на себе роль у фільмі) і «eine Filmrolle spielen» (грати роль у фільмі).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
Молодий актор отримав роль у фільмі після прослуховування.
Коли йдеться про фотоплівку, слово «Filmrolle» (котушка фотоплівки) часто вживається з дієсловами «einlegen» (вставляти), «wechseln» (міняти) і «entwickeln» (проявляти).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
Після останньої фотографії вона замінила котушку фотоплівки у фотоапараті.