
die Filmrolle
papel
Papel que uma atriz ou um ator interpreta em um filme.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
A atriz recebeu vários prêmios pelo papel no filme.
papel / rolo de filme
die Filmrolle, die Filmrollen
Carregando seu estado salvo.

papel
Papel que uma atriz ou um ator interpreta em um filme.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
A atriz recebeu vários prêmios pelo papel no filme.

rolo de filme
Quantidade de filme fotográfico enrolada, usada em uma câmera ou na produção de um filme.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
O fotógrafo colocou um rolo de filme novo na câmera antiga.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Filmrolle” (papel ou rolo de filme) é formada por “Film” (filme) e “Rolle” (papel ou rolo). O contexto mostra se “Rolle” (papel) se refere a um papel em um filme ou se “Rolle” (rolo) designa um rolo de filme fotográfico.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
O papel da jovem detetive no filme a tornou famosa.
Se aparecem palavras como “Schauspielerin” (atriz), “Regisseur” (diretor) ou “Preis” (prêmio), trata-se de um papel em um filme. Palavras como “Kamera” (câmera), “einlegen” (colocar) ou “entwickeln” (revelar) indicam filme fotográfico.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
O diretor conversou com ela sobre seu novo papel no filme.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
Antes da viagem, ele ainda precisava colocar um rolo de filme na câmera.
Para o sentido de papel de uma atriz ou de um ator, são típicas expressões como “eine Filmrolle bekommen” (conseguir um papel no filme), “eine Filmrolle übernehmen” (assumir um papel no filme) e “eine Filmrolle spielen” (interpretar um papel no filme).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
O jovem ator conseguiu o papel no filme depois do teste.
Quando se trata de filme fotográfico, “Filmrolle” (rolo de filme) aparece com frequência com verbos como “einlegen” (colocar), “wechseln” (trocar) e “entwickeln” (revelar).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
Depois da última foto, ela trocou o rolo de filme da câmera.