Allemand VERBE B2 Rang 22881

flimmern

scintiller

flimmern – flimmerte – hat geflimmert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : flimmern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

flimmern vs flackern

vaciller

Les deux verbes décrivent une image instable à l’écran. « Flackern » (vaciller) souligne plutôt les variations irrégulières de luminosité ou les brèves interruptions, tandis que « flimmern » (scintiller) met en avant l’instabilité rapide et légère de l’image. En cas de variations marquées ou d’interruptions, « flackern » convient davantage ; en cas d’instabilité légère et constante, « flimmern » convient davantage.

Exemple visuel pour flackern
flimmern

Auf dem alten Fernseher flimmert das Bild ständig leicht.

Sur le vieux téléviseur, l’image scintille légèrement en permanence.

flackern

Das Bild flackert und fällt auf dem alten Fernseher kurz aus.

L’image vacille et disparaît brièvement sur le vieux téléviseur.

Ouvrir la page complète du mot: flackern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…