Allemand VERBE B2 Rang 22882

aufschütten

entasser / remblayer / verser sur

aufschütten – schüttete auf – hat aufgeschüttet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschütten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschütten vs auffüllen

remplir à nouveau / remblayer

Pour rehausser le sol avec de la terre, les deux mots peuvent convenir. « Auffüllen » (remblayer) attire plutôt l’attention sur une dépression ou une partie manquante. « Aufschütten » (remblayer) met l’accent sur l’apport de matériau et sur la surélévation qui en résulte. C’est pourquoi « aufschütten » est également possible pour combler une dépression.

Exemple visuel pour auffüllen
aufschütten

Wir schütten den Boden an der tiefen Stelle im Garten mit Erde auf.

Nous rehaussons le sol avec de la terre à l’endroit creux du jardin.

auffüllen

Wir füllen die tiefe Stelle im Garten mit Erde auf.

Nous remblayons la partie creuse du jardin avec de la terre.

Ouvrir la page complète du mot: auffüllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…