Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22881

flimmern

мерцать / рябить / фибриллировать

flimmern – flimmerte – hat geflimmert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря flimmern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

flimmern vs flackern

мерцать

Оба глагола описывают нестабильное изображение на экране. «flackern» (мерцать) скорее подчёркивает нерегулярные колебания яркости или кратковременные перебои, тогда как «flimmern» (рябить) указывает на быстрое, едва заметное колебание изображения. При заметных колебаниях или перебоях больше подходит «flackern», а при тонком постоянном колебании — «flimmern».

Визуальный пример: flackern
flimmern

Auf dem alten Fernseher flimmert das Bild ständig leicht.

Изображение на старом телевизоре постоянно слегка рябит.

flackern

Das Bild flackert und fällt auf dem alten Fernseher kurz aus.

Изображение на старом телевизоре мерцает и на короткое время пропадает.

Открыть полную страницу слова: flackern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...