tedesco VERBO B2 Posizione 22881

flimmern

sfarfallare

flimmern – flimmerte – hat geflimmert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flimmern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flimmern vs flackern

sfarfallare

Entrambi i verbi descrivono un'immagine instabile sullo schermo. «flackern» (sfarfallare) mette piuttosto in evidenza variazioni irregolari della luminosità o brevi interruzioni, mentre «flimmern» (sfarfallare) sottolinea una rapida e leggera instabilità dell'immagine. In caso di variazioni evidenti o interruzioni è più adatto «flackern», mentre per una lieve instabilità costante è più adatto «flimmern».

Esempio visivo per flackern
flimmern

Auf dem alten Fernseher flimmert das Bild ständig leicht.

Sul vecchio televisore l'immagine sfarfalla leggermente in continuazione.

flackern

Das Bild flackert und fällt auf dem alten Fernseher kurz aus.

L'immagine sfarfalla e sul vecchio televisore si interrompe brevemente.

Apri la scheda completa: flackern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...