tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3973

der Fluch

maledizione

der Fluch, die Flüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fluch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fluch vs Bann

sortilegio / fascino

«Bann» (sortilegio) e «Fluch» (maledizione) possono indicare entrambi un effetto magico. Un «Bann» lega o ostacola una persona attraverso la magia, mentre un «Fluch» è destinato espressamente a portare sfortuna. Per un effetto vincolante è quindi adatto «Bann», mentre per una maledizione dannosa è adatto «Fluch».

Esempio visivo per Bann
Fluch

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Fluch, der ihm Unglück bringen sollte.

La strega lanciò una maledizione sul guardiano, destinata a portargli sfortuna.

Bann

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Bann, sodass er den Ort nicht verlassen konnte.

La strega sottopose il guardiano a un sortilegio, così che non potesse lasciare il luogo.

Apri la scheda completa: Bann

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...