الألمانية اسم B2 الترتيب 3973

der Fluch

لعنة / شتيمة / نحس

der Fluch, die Flüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fluch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fluch vs Bann

تعويذة / سحر

يمكن أن تشير «⁨der Bann⁩» (التعويذة) و«⁨der Fluch⁩» (اللعنة) كلتاهما إلى تأثير سحري. تقيّد «⁨der Bann⁩» شخصًا أو تمنعه بالسحر، بينما يُراد من «⁨der Fluch⁩» تحديدًا جلب النحس. لذلك تناسب «⁨der Bann⁩» تأثيرًا مقيّدًا، بينما تناسب «⁨der Fluch⁩» لعنة مؤذية.

مثال مرئي على Bann
Fluch

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Fluch, der ihm Unglück bringen sollte.

ألقت الساحرة على الحارس لعنة كان يُفترض أن تجلب له النحس.

Bann

Die Hexe belegte den Wächter mit einem Bann, sodass er den Ort nicht verlassen konnte.

أخضعت الساحرة الحارس لتعويذة، فلم يتمكن من مغادرة المكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bann

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...