
die Flüssigkeit
liquide
Substance qui peut s’écouler et qui n’a pas de forme fixe, comme l’eau ou l’huile, par exemple.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Quand on a de la fièvre, il faut boire beaucoup de liquide.
liquide
die Flüssigkeit, die Flüssigkeiten
Chargement de ton état enregistré.

liquide
Substance qui peut s’écouler et qui n’a pas de forme fixe, comme l’eau ou l’huile, par exemple.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Quand on a de la fièvre, il faut boire beaucoup de liquide.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Akkusativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Dativ | der Flüssigkeit | den Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit | der Flüssigkeiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est formé à partir de l’adjectif « flüssig » (liquide) et du suffixe « -keit ». Le suffixe « -keit » transforme des adjectifs en noms qui décrivent une qualité ou un état. « Flüssigkeit » désigne donc la qualité d’être liquide ou une substance qui possède cette qualité.
Honig verliert bei Erwärmung seine Zähigkeit und gewinnt an Flüssigkeit.
En chauffant, le miel perd sa viscosité et devient plus liquide.
« Flüssigkeit » (liquide) appartient à la famille de mots du verbe « fließen » (couler). Tout ce qui peut s’écouler est une « Flüssigkeit » (un liquide). Le nom « der Fluss » (le fleuve) appartient également à cette famille.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
L’eau coule le long de la montagne.
Dans la vie quotidienne, notamment dans le domaine de la santé, « Flüssigkeit » (liquide) s’emploie souvent avec les verbes « trinken » (boire) ou « zu sich nehmen » (absorber). C’est un terme général pour tout ce que l’on boit.
Der Arzt hat mir geraten, mehr Flüssigkeit zu trinken.
Le médecin m’a conseillé de boire davantage de liquide.
Sportler müssen während des Wettkampfs ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
Les sportifs doivent absorber suffisamment de liquide pendant la compétition.
« Flüssigkeit » (liquide) est un terme neutre à légèrement formel. Il est souvent employé dans des contextes scientifiques, médicaux ou techniques pour être précis. Dans la vie quotidienne, on dit souvent simplement « Getränk » (boisson) ou « etwas zu trinken » (quelque chose à boire).
Vorsicht, diese chemische Flüssigkeit ist ätzend!
Attention, ce liquide chimique est corrosif !
Die Maschine verliert eine unbekannte Flüssigkeit.
La machine perd un liquide inconnu.
humidité
« die Flüssigkeit » (liquide) est une substance qui s’écoule librement et qui n’a pas de forme fixe. « die Feuchtigkeit » (humidité), en revanche, désigne seulement une faible quantité d’eau présente dans l’air, dans un matériau ou sur une surface. Quand tu parles de l’eau elle-même, « Flüssigkeit » convient ; pour une légère humidité ou une sensation de moiteur, « Feuchtigkeit » convient.

Wasser ist eine Flüssigkeit, die aus der undichten Leitung austritt.
L’eau est un liquide qui s’écoule de la canalisation qui fuit.
Wegen der undichten Leitung ist Feuchtigkeit an der Wand zu sehen.
À cause de la canalisation qui fuit, de l’humidité est visible sur le mur.