
die Flüssigkeit
سائل
مادة يمكنها أن تجري وليس لها شكل ثابت، مثل الماء أو الزيت.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
عند الإصابة بالحمى، ينبغي للمرء أن يتناول كمية كبيرة من السوائل.
سائل
die Flüssigkeit, die Flüssigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائل
مادة يمكنها أن تجري وليس لها شكل ثابت، مثل الماء أو الزيت.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
عند الإصابة بالحمى، ينبغي للمرء أن يتناول كمية كبيرة من السوائل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Akkusativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Dativ | der Flüssigkeit | den Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit | der Flüssigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من الصفة «flüssig» (سائل) واللاحقة «-keit» (لاحقة تحوّل الصفة إلى اسم). تجعل اللاحقة «-keit» من الصفات أسماءً تصف صفة أو حالة. ولذلك فإن «Flüssigkeit» (السيولة أو سائل) هي صفة كون الشيء سائلًا، أو مادة تتمتع بهذه الصفة.
Honig verliert bei Erwärmung seine Zähigkeit und gewinnt an Flüssigkeit.
يفقد العسل لزوجته عند تسخينه ويصبح أكثر سيولة.
تنتمي «Flüssigkeit» (سائل) إلى عائلة كلمات الفعل «fließen» (يجري). وكل ما يمكنه أن يجري هو «Flüssigkeit» (سائل). وينتمي اسم «der Fluss» (النهر) أيضًا إلى هذه العائلة.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
يجري الماء إلى أسفل الجبل.
تُستخدم «Flüssigkeit» (سائل) في الحياة اليومية، ولا سيما في سياق الصحة، غالبًا مع الفعلين «trinken» (يشرب) و«zu sich nehmen» (يتناول). وهي كلمة عامة لكل ما يشربه المرء.
Der Arzt hat mir geraten, mehr Flüssigkeit zu trinken.
نصحني الطبيب بأن أشرب مزيدًا من السوائل.
Sportler müssen während des Wettkampfs ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
يجب على الرياضيين أن يتناولوا كمية كافية من السوائل أثناء المسابقة.
كلمة «Flüssigkeit» (سائل) محايدة وتميل قليلًا إلى الرسمية. وتُستخدم كثيرًا في السياقات العلمية أو الطبية أو التقنية من أجل الدقة. أما في الحياة اليومية العادية، فيقال غالبًا ببساطة «Getränk» (مشروب) أو «etwas zu trinken» (شيء للشرب).
Vorsicht, diese chemische Flüssigkeit ist ätzend!
انتبه، هذا السائل الكيميائي أكّال!
Die Maschine verliert eine unbekannte Flüssigkeit.
تُسرّب الآلة سائلًا مجهولًا.
رطوبة
السائل مادة سائلة بحرية لا شكل ثابتًا لها. أما الرطوبة فتشير فقط إلى كمية قليلة من الماء في الهواء أو في مادة أو على سطح. عندما تتحدث عن الماء نفسه، استخدم Flüssigkeit (سائلًا)، وعند الحديث عن البلل الخفيف أو الرطوبة استخدم Feuchtigkeit (رطوبة).

Wasser ist eine Flüssigkeit, die aus der undichten Leitung austritt.
الماء سائل يتسرب من الأنبوب غير المحكم.
Wegen der undichten Leitung ist Feuchtigkeit an der Wand zu sehen.
بسبب الأنبوب غير المحكم، تظهر رطوبة على الجدار.