
die Flüssigkeit
liquido
Una sostanza che può scorrere e non ha una forma propria, come per esempio l’acqua o l’olio.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Quando si ha la febbre, bisogna assumere molti liquidi.
liquido
die Flüssigkeit, die Flüssigkeiten
Caricamento dello stato salvato.

liquido
Una sostanza che può scorrere e non ha una forma propria, come per esempio l’acqua o l’olio.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Quando si ha la febbre, bisogna assumere molti liquidi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Akkusativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Dativ | der Flüssigkeit | den Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit | der Flüssigkeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata dall’aggettivo «flüssig» (liquido) e dal suffisso «-keit». Il suffisso «-keit» trasforma gli aggettivi in sostantivi che descrivono una qualità o uno stato. «Flüssigkeit» (liquido) indica quindi la qualità dell’essere liquido o una sostanza con questa proprietà.
Honig verliert bei Erwärmung seine Zähigkeit und gewinnt an Flüssigkeit.
Quando viene riscaldato, il miele perde la sua viscosità e diventa più fluido.
«Flüssigkeit» (liquido) appartiene alla famiglia del verbo «fließen» (scorrere). Tutto ciò che può scorrere è un liquido. Anche il sostantivo «der Fluss» (il fiume) appartiene a questa famiglia.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
L’acqua scorre giù dalla montagna.
Nella vita quotidiana, soprattutto in ambito sanitario, «Flüssigkeit» (liquido) viene spesso usato con i verbi «trinken» (bere) o «zu sich nehmen» (assumere). È un termine generico per tutto ciò che si beve.
Der Arzt hat mir geraten, mehr Flüssigkeit zu trinken.
Il medico mi ha consigliato di bere più liquidi.
Sportler müssen während des Wettkampfs ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
Durante la gara, gli atleti devono assumere una quantità sufficiente di liquidi.
«Flüssigkeit» (liquido) è un termine neutro o leggermente formale. Viene spesso usato in contesti scientifici, medici o tecnici per essere precisi. Nella vita quotidiana si dice spesso semplicemente «Getränk» (bevanda) o «etwas zu trinken» (qualcosa da bere).
Vorsicht, diese chemische Flüssigkeit ist ätzend!
Attenzione, questo liquido chimico è corrosivo!
Die Maschine verliert eine unbekannte Flüssigkeit.
La macchina perde un liquido sconosciuto.
umidità
Un liquido è una sostanza che scorre liberamente e non ha una forma propria. L'umidità, invece, indica soltanto una piccola quantità d'acqua presente nell'aria, in un materiale o su una superficie. Quando si parla dell'acqua stessa, è adatto «Flüssigkeit» (liquido); per una lieve presenza di bagnato o di umidità è adatto «Feuchtigkeit» (umidità).

Wasser ist eine Flüssigkeit, die aus der undichten Leitung austritt.
L'acqua è un liquido che fuoriesce dalla tubatura che perde.
Wegen der undichten Leitung ist Feuchtigkeit an der Wand zu sehen.
A causa della tubatura che perde, sulla parete è visibile dell'umidità.