
der Flug
vol
Déplacement dans l’air, en particulier voyage en avion d’un endroit à un autre.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Le vol de Francfort à New York dure environ huit heures.
vol
der Flug, die Flüge
Chargement de ton état enregistré.

vol
Déplacement dans l’air, en particulier voyage en avion d’un endroit à un autre.
Der Flug von Frankfurt nach New York dauert etwa acht Stunden.
Le vol de Francfort à New York dure environ huit heures.

trajectoire
Trajectoire ou mouvement d’un objet lancé, tiré ou projeté dans les airs.
Der Torwart verfolgte den Flug des Balls, konnte ihn aber nicht halten.
Le gardien a suivi la trajectoire du ballon, mais il n’a pas pu l’arrêter.

volée
Groupe d’oiseaux ou d’insectes qui volent ensemble dans les airs.
Im Herbst kann man den Flug der Kraniche in Richtung Süden beobachten.
En automne, on peut observer la volée de grues qui se dirigent vers le sud.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Flüge |
| Genitiv | des Flugs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flug | die Flüge |
| Akkusativ | den Flug | die Flüge |
| Dativ | dem Flug | den Flügen |
| Genitiv | des Flugs des Fluges | der Flüge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Flug » (le vol) est directement dérivé du verbe « fliegen » (voler). Ce lien aide à retenir le mot : « fliegen » (voler) décrit l’action, tandis que « der Flug » (le vol) décrit le résultat ou le voyage lui-même.
Wir fliegen morgen nach Spanien.
Nous partons demain en avion pour l’Espagne.
Unser Flug wurde leider gestrichen.
Notre vol a malheureusement été annulé.
Le contexte permet de déterminer le sens : lorsqu’il est question d’un voyage, il s’agit d’un vol en avion. Dans le sport ou en physique, il s’agit de la trajectoire d’un objet. Pour les animaux, le mot désigne un groupe qui vole.
Ich habe einen günstigen Flug nach Lissabon gefunden.
J’ai trouvé un vol bon marché pour Lisbonne.
Der Flug des Speers war perfekt.
La trajectoire du javelot était parfaite.
Am Himmel war ein großer Flug von Wildgänsen zu sehen.
On voyait une grande volée d’oies sauvages dans le ciel.
Dans le contexte des voyages en avion, il existe des combinaisons fixes : on peut réserver un vol, annuler un vol ou prendre un vol direct. Lorsqu’un vol est en retard, on dit : « Der Flug hat Verspätung. » (Le vol est en retard.)
Wir mussten unseren Flug leider stornieren.
Nous avons malheureusement dû annuler notre vol.
Gibt es einen Direktflug von München nach Singapur?
Y a-t-il un vol direct de Munich à Singapour ?
Pour décrire l’itinéraire d’un voyage en avion, on emploie presque toujours la combinaison « der Flug von ... nach ... » (le vol de ... à ...).
Der Flug von Berlin nach Mallorca dauert nur zwei Stunden.
Le vol de Berlin à Majorque ne dure que deux heures.
voyage
« Reise » (voyage) et « Flug » (vol) peuvent tous deux convenir pour un déplacement en avion. « Reise » désigne l’ensemble du voyage, séjour compris. « Flug » désigne le déplacement concret dans les airs et donc seulement la partie correspondante du voyage.

Der Flug nach Kanada dauert ungefähr neun Stunden.
Le vol jusqu’au Canada dure environ neuf heures.
Unsere Reise nach Kanada dauert insgesamt zwei Wochen.
Notre voyage au Canada dure en tout deux semaines.