Allemand NOM B1 Rang 15585

das Frauchen

maîtresse

das Frauchen, die Frauchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Frauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Frauchen vs Herrin

maîtresse

Les deux mots peuvent désigner la propriétaire d’un animal domestique. « Die Herrin » (maîtresse) sonne plus distant et met plutôt en avant son autorité ou sa responsabilité, tandis que « das Frauchen » (maîtresse) est affectueux et familier, du point de vue de l’animal. Choisis « Herrin » pour parler d’autorité et « Frauchen » pour désigner la relation quotidienne entre l’animal et sa propriétaire.

Exemple visuel pour Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

Le chien attend joyeusement sa maîtresse, qui le ramène à la maison.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

Le chien obéit à sa maîtresse, qui le guide en toute sécurité dans le parc.

Ouvrir la page complète du mot: Herrin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…