Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 15585

das Frauchen

dueña de una mascota

das Frauchen, die Frauchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Frauchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Frauchen vs Herrin

señora / controlar la situación / amante

Ambas palabras pueden referirse a la mujer dueña de una mascota. «Die Herrin» (señora) suena más distante y destaca más bien su autoridad o responsabilidad, mientras que «das Frauchen» (dueña de una mascota) es cariñosa y familiar desde la perspectiva del animal. Elige «Herrin» para expresar autoridad y «Frauchen» para la relación cotidiana entre una mascota y su dueña.

Ejemplo visual de Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

El perro espera alegremente a su dueña, que lo lleva a casa.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

El perro obedece a su señora, que lo guía con seguridad por el parque.

Abrir la página completa de la palabra: Herrin

En la vida real

Cargando ejemplos en video...