alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 15585

das Frauchen

dona de animal de estimação

das Frauchen, die Frauchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Frauchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Frauchen vs Herrin

senhora

As duas palavras podem designar a dona de um animal de estimação. “Die Herrin” (senhora) soa mais distante e tende a destacar sua autoridade ou responsabilidade, enquanto “das Frauchen” (dona de animal de estimação) é carinhoso e familiar, do ponto de vista do animal. Escolha “Herrin” para indicar autoridade e “Frauchen” para a relação cotidiana entre o animal e sua dona.

Exemplo visual de Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

O cachorro espera alegremente sua dona, que o leva para casa.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

O cachorro obedece à sua dona, que o guia com segurança pelo parque.

Abrir a página completa da palavra: Herrin

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...