Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 15585

das Frauchen

pani właścicielka

das Frauchen, die Frauchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Frauchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Frauchen vs Herrin

pani / kochanka

Oba słowa mogą oznaczać kobietę będącą właścicielką zwierzęcia domowego. „Die Herrin” (pani) brzmi bardziej dystansująco i raczej podkreśla jej władzę albo odpowiedzialność, podczas gdy „das Frauchen” (pani właścicielka) jest czułe i poufałe oraz przedstawia sytuację z perspektywy zwierzęcia. Wybierz „Herrin” (pani), gdy chodzi o autorytet, a „Frauchen” (pani właścicielka), gdy chodzi o codzienną relację między zwierzęciem a jego właścicielką.

Przykład wizualny: Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

Pies radośnie czeka na swoją panią właścicielkę, która zabiera go do domu.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

Pies jest posłuszny swojej pani, która bezpiecznie prowadzi go przez park.

Otwórz pełną stronę słowa: Herrin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...