الألمانية اسم B1 الترتيب 15585

das Frauchen

مالكة الحيوان الأليف

das Frauchen, die Frauchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Frauchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Frauchen vs Herrin

سيدة

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى مالكة حيوان أليف. تبدو «⁨Die Herrin⁩» (سيدة) أكثر بعدًا، وتميل إلى تأكيد سلطتها أو مسؤوليتها، بينما تبدو «⁨das Frauchen⁩» (مالكة الحيوان الأليف) محببة ومألوفة، وتُستخدم من وجهة نظر الحيوان. اختر «⁨Herrin⁩» للتعبير عن السلطة، و«⁨Frauchen⁩» للعلاقة اليومية بين الحيوان الأليف ومالكته.

مثال مرئي على Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

ينتظر الكلب مالكته بسعادة، وهي تأخذه إلى المنزل.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

يطيع الكلب سيدته التي تقوده بأمان عبر الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Herrin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...