tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15585

das Frauchen

padrona

das Frauchen, die Frauchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Frauchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Frauchen vs Herrin

padrona / amante

Entrambe le parole possono indicare la padrona di sesso femminile di un animale domestico. «Die Herrin» (padrona) suona più distaccato e sottolinea piuttosto la sua autorità o responsabilità, mentre «das Frauchen» (padrona) è affettuoso e familiare dal punto di vista dell'animale. Scegli «Herrin» per l'autorità e «Frauchen» per il rapporto quotidiano tra l'animale e la sua padrona.

Esempio visivo per Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

Il cane aspetta felice la sua padrona, che lo riporta a casa.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

Il cane obbedisce alla sua padrona, che lo guida al sicuro attraverso il parco.

Apri la scheda completa: Herrin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...