Allemand NOM B1 Rang 7522

die Besitzerin

propriétaire

die Besitzerin, die Besitzerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Besitzerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Besitzerin vs Herrin

maîtresse

« Herrin » (maîtresse) et « Besitzerin » (propriétaire) peuvent tous deux désigner une femme à qui appartient un animal. « Besitzerin » décrit de manière objective le rapport de propriété, tandis que « Herrin » souligne en plus son autorité ou son rôle particulier auprès de l’animal. Pour une affirmation neutre, « Besitzerin » convient ; « Herrin » peut convenir lorsqu’on insiste sur le rapport de pouvoir ou sur le rôle de cette femme.

Exemple visuel pour Herrin
Besitzerin

Die Besitzerin des Hundes holt ihn jeden Nachmittag aus dem Park ab.

La propriétaire du chien vient le chercher au parc tous les après-midi.

Herrin

Der Hund folgt seiner Herrin aufmerksam durch den Park.

Le chien suit attentivement sa maîtresse dans le parc.

Ouvrir la page complète du mot: Herrin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…