tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19339

frischgebacken

appena sfornato / appena diventato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco frischgebacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

frischgebacken vs neu

nuovo

«Neu» (nuovo) e «frischgebacken» (appena diventato) possono riferirsi a qualcuno che ha appena assunto un ruolo. «Neu» descrive il cambiamento in modo neutro. «Frischgebacken» sottolinea che la persona ha raggiunto quella posizione o quello status proprio da poco e ha una sfumatura leggermente figurata.

Esempio visivo per neu
frischgebacken

Unsere frischgebackene Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

La nostra presidente appena diventata dà il benvenuto ai membri alla sua prima riunione.

neu

Unsere neue Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

La nostra nuova presidente dà il benvenuto ai membri alla sua prima riunione.

Apri la scheda completa: neu

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...