Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19339

frischgebacken

świeżo upieczony / świeżo mianowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: frischgebacken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

frischgebacken vs neu

nowy

„Neu” (nowy) i „frischgebacken” (świeżo upieczony) mogą określać kogoś, kto właśnie objął jakąś rolę. „Neu” (nowy) neutralnie opisuje tę zmianę. „Frischgebacken” (świeżo upieczony) podkreśla, że dana osoba dopiero co osiągnęła tę pozycję albo uzyskała ten status, i brzmi przy tym lekko obrazowo.

Przykład wizualny: neu
frischgebacken

Unsere frischgebackene Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

Nasza świeżo mianowana przewodnicząca wita członków na swoim pierwszym posiedzeniu.

neu

Unsere neue Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

Nasza nowa przewodnicząca wita członków na swoim pierwszym posiedzeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: neu

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...