Allemand ADVERBE B1 Rang 1686

rechtzeitig

à temps / à l’heure

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rechtzeitig vs früh

tôt

« Früh » (en avance) signifie que quelqu’un arrive avant l’heure habituelle ou prévue. « Rechtzeitig » (à temps / à l’heure) signifie seulement qu’il reste encore assez de temps pour le but prévu. Quelqu’un qui arrive « früh » arrive généralement aussi « rechtzeitig », mais quelqu’un qui arrive « rechtzeitig » n’est pas forcément particulièrement en avance.

Exemple visuel pour früh
rechtzeitig

Wir kamen fünf Minuten vor der Abfahrt noch rechtzeitig am Bahnhof an.

Nous sommes arrivés à la gare cinq minutes avant le départ, encore à temps.

früh

Wir kamen schon eine Stunde vor der Abfahrt früh am Bahnhof an.

Nous sommes arrivés tôt à la gare, une heure entière avant le départ.

Ouvrir la page complète du mot: früh

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…