Allemand NOM B2 Rang 21895

die Früherkennung

dépistage précoce / détection précoce

die Früherkennung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Früherkennung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Früherkennung vs Vorsorge

prévoyance / dépistage préventif

« Vorsorge » (dépistage préventif) et « Früherkennung » (dépistage précoce) peuvent toutes deux désigner un examen effectué en l’absence de symptômes. « Vorsorge » est le terme plus général pour le suivi médical régulier, tandis que « Früherkennung » insiste particulièrement sur la détection à temps d’une maladie possible ou débutante. Utilise « Früherkennung » lorsque le moment de la découverte est important.

Exemple visuel pour Vorsorge
Früherkennung

Die Untersuchung zur Früherkennung entdeckte die beginnende Krankheit, bevor Beschwerden auftraten.

L’examen de dépistage précoce a détecté la maladie débutante avant l’apparition des symptômes.

Vorsorge

Die jährliche Vorsorge beim Hausarzt gibt ihr Sicherheit, obwohl sie keine Beschwerden hat.

Le dépistage préventif annuel chez le médecin généraliste la rassure, même si elle n’a pas de symptômes.

Ouvrir la page complète du mot: Vorsorge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…