tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21895

die Früherkennung

diagnosi precoce / individuazione precoce

die Früherkennung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Früherkennung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Früherkennung vs Vorsorge

previdenza

«Vorsorge» (controllo preventivo) e «Früherkennung» (diagnosi precoce) possono indicare entrambe un esame effettuato in assenza di sintomi. «Vorsorge» è il termine più generale per indicare il controllo medico regolare, mentre «Früherkennung» sottolinea in particolare l'individuazione tempestiva di una possibile malattia o di una malattia agli inizi. Usa «Früherkennung» quando è importante il momento in cui viene scoperta la malattia.

Esempio visivo per Vorsorge
Früherkennung

Die Untersuchung zur Früherkennung entdeckte die beginnende Krankheit, bevor Beschwerden auftraten.

L'esame per la diagnosi precoce ha individuato la malattia agli inizi, prima che comparissero i sintomi.

Vorsorge

Die jährliche Vorsorge beim Hausarzt gibt ihr Sicherheit, obwohl sie keine Beschwerden hat.

Il controllo preventivo annuale dal medico di famiglia la rassicura, anche se non ha sintomi.

Apri la scheda completa: Vorsorge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...