Allemand VERBE B1 Rang 4606

verwalten

gérer

verwalten – verwaltete – hat verwaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwalten vs führen

guider

« Führen » (diriger) et « verwalten » (gérer) peuvent tous deux désigner la responsabilité d’une organisation. « Führen » met en avant le rôle de direction et de prise de décision, tandis que « verwalten » met plutôt l’accent sur l’organisation, le suivi et la gestion pratique des tâches. Pour diriger des personnes, « führen » convient ; pour la gestion administrative, « verwalten » convient.

Exemple visuel pour führen
verwalten

Die Mitarbeiterin verwaltet die Organisation und ordnet ihre täglichen Aufgaben.

L’employée gère l’organisation et organise ses tâches quotidiennes.

führen

Die Direktorin führt die Organisation und entscheidet über ihre nächsten Ziele.

La directrice dirige l’organisation et décide de ses prochains objectifs.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…