
essen
manger
Prendre de la nourriture solide. C’est le sens général de l’ingestion de nourriture par les êtres humains.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Nous devrions manger quelque chose avant de partir.
manger
essen – aß – hat gegessen
Chargement de ton état enregistré.

manger
Prendre de la nourriture solide. C’est le sens général de l’ingestion de nourriture par les êtres humains.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Nous devrions manger quelque chose avant de partir.

déjeuner / dîner
Prendre le repas principal de midi ou du soir.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
Normalement, je déjeune à 13 heures.

aller manger au restaurant
Se rendre dans un restaurant, une auberge ou un établissement pour y prendre un repas.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
Est-ce qu’on va manger italien samedi soir ?

bien manger
Décrit la qualité ou le plaisir d’un repas, souvent en combinaison avec un adverbe.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
Dans ce restaurant, on mange vraiment bien.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
Sert au discours rapporté.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | essen |
|---|---|
| avec zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
Le nom « das Essen » (le repas / la nourriture) est directement dérivé du verbe « essen » (manger) et signifie à la fois « die Mahlzeit » (le repas) et « die Nahrung » (la nourriture) en général. Ces deux mots sont essentiels pour parler de l’alimentation.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
La nourriture de la cantine est particulièrement bonne aujourd’hui.
« Essen » est un verbe fort avec un changement de voyelle à la deuxième et à la troisième personne du singulier au Präsens. On dit « du isst » (tu manges) et « er/sie/es isst » (il / elle mange), et non « du esst » ou « er esst ».
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
Mon fils préfère manger des pâtes à la sauce tomate.
Pour parler des principaux repas de la journée, on emploie les expressions fixes « zu Mittag essen » (déjeuner) et « zu Abend essen » (dîner). La préposition « zu » en fait partie intégrante.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
Nous dînons chez mes parents aujourd’hui.
La construction « essen gehen » signifie manger au restaurant. Dans les phrases, « gehen » (aller) est conjugué, tandis que « essen » (manger) reste à l’infinitif à la fin.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
Allons manger ensemble vendredi.
Pour décrire la qualité de la nourriture dans un endroit, on emploie souvent la tournure impersonnelle « man kann ... essen » (on peut manger ...). Ici, « essen » ne décrit pas une action précise, mais une possibilité générale.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
Dans cette petite ruelle, on peut très bien manger pour pas cher.
manger / dévorer
« Essen » (manger) désigne de manière neutre le fait qu’une personne se nourrit. « Fressen » (dévorer) peut avoir le même sens quand il s’agit de personnes, mais le mot est alors familier et péjoratif, car il met en avant un comportement avide, rapide ou malpoli. Dans une phrase normale à propos d’un repas, « essen » convient ; lorsqu’il y a une critique manifeste, « fressen » peut convenir.

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
L’homme mange sa soupe calmement.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
L’homme dévore sa soupe à la hâte et sans manières.